Sotto un unico cielo

"Vista dalla città dei pittori perfino la pirateria, quella vera, appare sotto una luce un po’ diversa. Molto prima che in Occidente Walter Benjamin scrivesse L’opera d’arte nell’epoca della riproducibilità tecnica, molto prima che Andy Warhol scatenasse l’ironia
della pop-art nella moltiplicazione delle immagini celebri, da oltre
duemila anni in Cina la tradizione confuciana esalta il gesto di copiare
come un omaggio amorevole e devoto verso l’artista originale.
La storia dell’arte in Cina reca quell’impronta.
Non è un caso se la civiltà più antica del mondo ha lasciato così poco di
“antico” nel senso in cui lo intendiamo noi. Nell’estetica cinese ciò che è
bello non è l’oggetto d’arte, ma il gesto dell’artista nel crearlo, e l’infinita ripetizione
di quel gesto lo rende eterno. In chi copia c’è umiltà, c’è tensione verso l’apprendimento".
(Federico Rampini, repubblica di ieri)



Nella mitologia del libero mercato esportata dall'Occidente, invece, è il nuovo (non l'identico, l'uguale a se stesso) che diventa bello e, dunque, appetibile per il consumatore. E' uno dei casi in cui estetica e colonialismo sono intrecciati.